
Почему я прыгаю. Внутренний мир 13-летнего мальчика с аутизмом
Книга Наоки Хигасиды, юноши с аутизмом, написана в форме коротких ответов на вопросы любопытствующих сограждан: «Правда ли, что тебе больше нравится быть одному?», «Что происходит в твоей голове, когда ты веселишься без всяких причин?», «Зачем ты машешь руками и пальцами перед глазами?» — и тому подобное, всего 58 вопросов. Формат очень удачный и полностью отвечает главной задаче этого текста — дать представление о том, что на самом деле происходит с человеком, который ведет себя, на взгляд окружающих, странно и непонятно. Правда, со стилем и содержанием текста есть некоторые проблемы: автор склонен к морализаторству и восторженности и предпочитает обобщать и говорить за всех людей с аутизмом сразу, выдавая свой личный опыт и переживания за всеобщие. Иногда это оправданно, а иногда сомнительно и даже может раздражать. На момент выхода книги Наоки Хигасиде было 13 лет, и некоторые критики предположили, что он был не единственным автором и текст редактировала его мать или переводчики сочинения Хигасиды на английский — Кейко Йосида и ее муж, писатель Дэвид Митчелл, также родители ребенка с аутизмом. Предположения остались неподтвержденными, а Наоки Хигасида с тех пор уже написал и опубликовал два десятка книг.
Текст: Дарья Варденбург